【www.jpmy1688.com--个人网银】
有人说这集换了“字幕组”，其实并非如此，只要开头的JY Animation没变，就还是原来的字幕组。 因为出于保密、分工和效率方面的考虑，一部作品往往会分配给多个人翻译，前后两集可能根本不是同一个人译的。为防止出现同一个词翻成多个词的问题，会用术语表规定人名、地名和设定名词，同时让翻译大致了解剧情和人物设定。这集肯定是术语表没统一，翻译没查表或者校对摸鱼了，导致人名错误。 除非出了重大问题，一般不会在同一作品中间换“字幕组”。 另外，正式引进和那些D版不一样，字幕组和网站之间，就是个出钱干活的关系，你的职责是把台词翻出来，不要以为某些字幕组翻译的时候随便发挥是什么值得鼓励的事，乱用梗或者瞎翻是对你雇主以及观众的不尊重。 B站的引进作品主要活跃的字幕组出了JY之外，还有羚邦、木棉花等，此外还有一个不知叫什么名字的、还在用字幕机（一种早已经被淘汰的、用来给视频加字幕的机器，B站大部分人从来都没见过）做字幕的组——不知道我什么意思的可以去看B站《灼眼的夏娜》和《萝球社》的字幕。 青叶只知道，她能进入游戏制作公司“Eagle Jump”，是因为公司上一个届有一个员工离职了，但是……青叶所不知道的是……坐在她位置上的一个员工，是个程序员，因为赶工修仙，结果渡劫失败，猝死在电脑前的……这件事，引起了老一届的员工的强烈震撼…… 话又说回到青叶身上，今天……青叶她也因为耽搁了，而不能正常准时下班，主动加班，草草的吃了点东西，便开始工作，但是，因为程序上出了点问题，而周围已没其他员工了，连可靠的八神光前辈也外出吃饭了，于是青叶只好求助樱宁宁，请求宁宁来远程控制电脑帮她修改代码，结果看着看着，青叶觉得代码看不懂，太无聊了，变趴在键盘上睡着了…… 这时……吃完晚饭的光回到了公司，看着趴在桌子上的青叶，微微一笑，“真是的，这孩子……”然后发现了青叶的电脑，却在一行一行的修改代码。。光：Σ(ﾟдﾟ;)光突然想起了那个猝死的员工(ﾟДﾟ≡ﾟдﾟ)!? 哇！ 光被吓得夺门而出欢迎来到极品财经网！