【www.jpmy1688.com--利率调整影响】
好好的一句Anymanwhoreadstoomuchanduseshisownbraintoolittlefallsintolazyhabitsofthinking。怎么就翻译成“阅读过多反而影响创造性”呢？useshisownbraintoolittle怎么不翻译呀？正确的译文明明是：读书太多，用脑太少，会在思考问题上陷入在懒惰的习惯。 爱因斯坦这句话的根据是他自己的人生经历来说的。爱因斯坦本人，从小博览群书，他10岁读通俗科学读物和哲学著作，12岁开始自学高等数学，13岁读康德的著作。他的举世瞩目的成就是建立在他从小到大，大量的阅读之上的。 但是，作为开创了物理新纪元的人，能够提出量子假说，创立狭义相对论、广义相对论，则得益于他的是创造性思维。据说他的广义相对论的提出，最初是他“猜想”的。所以题目中这句话，实际上可以理解为他相对于阅读，更看重创造性思维。就像他说过得Imaginationismoreimportantthanknowledge.Becauseknowledgeislimited,andimaginationisinfinite,itcontainseverything,andpromoteprogress,isthesourceofhumanevolution.（想像力比知识更重要。因为知识是有限的，而想像力是无限,它包含了一切,推动着进步,是人类进化的源泉。） 他留下的很多名言，也能窥探出他对于创造性思维的重视。比如：Educationiswhatremainsafteronehasforgotteneverythingonehaslearnedinschool.（教育是一个人忘记了学校里学到的一切之后剩下的东西。）ifanideaisnotabsurdatthebeginning,itisnothopeful.（如果一个想法在一开始不是荒谬的，那它就是没有希望的。） 爱因斯坦这句话既没有说阅读不重要，也没有说创造性更重要。不要断章取义大做文章了。其实对于我们大多数人，也存在这个问题，读的书不少，思考的少输出的少，理论体系不成系统，所以不管哪个时代都是，有输入有输出的内容创造者更有影响力。 最后对于基本的阅读都没有达到的人来说，这句话更没有参考性，还是静下心来，读几本好书吧，记住对于我们普通人来说“读书使人进步”是真理啊~ 作为一个服装店女老板，来谈这个学术、文化领域的问题，希望大家轻点拍！即墨每日通作答。欢迎来到极品财经网！